Walking Tours in English

Nuremberg was once an imperial residence, a powerful free imperial city and an international trading center. The prosperous city provided the ideal basis for an active cultural and intellectual life and the arts: Even today numerous buildings, monuments and artworks still reflect its former importance. The walking tour through the Old Town offers information and insights on the castle, the fountains and wells, churches and art as well as the city itself past and present.

When:	04.09.2010 13:00 05.09.2010 13:00 06.09.2010 13:00 07.09.2010 13:00 08.09.2010 13:00 09.09.2010 13:00 10.09.2010 13:00 11.09.2010 13:00 12.09.2010 13:00 13.09.2010 13:00 14.09.2010 13:00 15.09.2010 13:00 16.09.2010 13:00 17.09.2010 13:00 18.09.2010 13:00 19.09.2010 13:00 20.09.2010 13:00 21.09.2010 13:00 22.09.2010 13:00 23.09.2010 13:00 24.09.2010 13:00 25.09.2010 13:00 26.09.2010 13:00 27.09.2010 13:00 28.09.2010 13:00 29.09.2010 13:00 30.09.2010 13:00 01.10.2010 13:00 02.10.2010 13:00 03.10.2010 13:00 04.10.2010 13:00 05.10.2010 13:00 06.10.2010 13:00 07.10.2010 13:00 08.10.2010 13:00 09.10.2010 13:00 10.10.2010 13:00 11.10.2010 13:00 12.10.2010 13:00 13.10.2010 13:00 14.10.2010 13:00 15.10.2010 13:00 16.10.2010 13:00 17.10.2010 13:00 18.10.2010 13:00 18.10.2010 13:00 20.10.2010 13:00 21.10.2010 13:00 22.10.2010 13:00 23.10.2010 13:00 24.10.2010 13:00 25.10.2010 13:00 26.10.2010 13:00 27.10.2010 13:00 28.10.2010 13:00 29.10.2010 13:00 30.10.2010 13:00 31.10.2010 13:00 26.11.2010 13:00 27.11.2010 13:00 28.11.2010 13:00 29.11.2010 13:00 30.11.2010 13:00 01.12.2010 13:00 02.12.2010 13:00 03.12.2010 13:00 04.12.2010 13:00 05.12.2010 13:00 06.12.2010 13:00 07.12.2010 13:00 08.12.2010 13:00 09.12.2010 13:00 10.12.2010 13:00 11.12.2010 13:00 12.12.2010 13:00 13.12.2010 13:00 14.12.2010 13:00 15.12.2010 13:00 16.12.2010 13:00 17.12.2010 13:00 18.12.2010 13:00 19.12.2010 13:00 20.12.2010 13:00 21.12.2010 13:00 22.12.2010 13:00 23.12.2010 13:00 26.12.2010 13:00 27.12.2010 13:00 28.12.2010 13:00 29.12.2010 13:00 30.12.2010 13:00 31.12.2010 13:00
	Daily	(except December 24 and 25)
Meeting point:	Tourist Office at the Main Market Square (Hauptmarkt)
Departure:	1 pm
Duration:	approx. 2 ½ hrs.
Price:	9,00 Euro per person, plus price of admission to castle (2.- EUR). Children under 14 free in the company of their parents.
•	No prior booking required
•	Tickets can be purchased in advance at the Tourist Information or from the guide shortly before the tour
•	Vouchers can also be purchased as gift items

Visites guidées de la vieille ville en français

Visite de la ville:		Nous sommes une dizaine de guides francophones dont quelques Françaises à vous souhaiter la bienvenue sur le site de l’Association des guides de Nuremberg et serions heureuses de vous accueillir dans notre ville.
Dates:		27.11.2010 10:00 04.12.2010 10:00 11.12.2010 10:00 18.12.2010 10:00 25.12.2010 10:00
Point de rencontre:		Office de tourisme, Hauptmarkt (place du marché)
Départ:		à 10 heures
Durée:		2 heures
Prix:		EUR 9,00 par personne gratuit pour les enfants de moins de 14 ans accompagnés de leurs parents.
•		Pas d’inscription nécessaire
Nuremberg comptait autrefois parmi les cités les plus puissantes du Saint Empire Romain Germanique. Ville fortifiée, siège des diètes impériales, elle était aussi un centre économique mondial. La prospérité de la ville favorisa une vie culturelle, artistique et intellectuelle intense. C’est ici que le célèbre peintre et graveur Albert Dürer vécut et réalisa ses plus grands chefs d’œuvre. Aujourd’hui encore de nombreux bâtiments et œuvres d’art du Moyen-Age et de la Renaissance témoignent de ce passé prestigieux. Nos visites guidées de la vieille ville vous entraînent sur les traces de ce passé à la découverte des fortifications, du château impérial, des maisons patriciennes et des églises.
Vous pouvez réserver ces visites de la vieille ville à d’autres dates, et sous d’autres conditions.
L’époque du national-socialisme est aussi présente à Nuremberg . Nous vous proposons des visites guidées sur le site des congrès du parti national-socialiste et de son centre de documentation inauguré en novembre 2001. A la demande, il nous est possible d’organiser une visite de la salle 600, salle du palais de justice où s’est déroulé le procès contre les criminels de guerre.
N’oublions pas les nombreux musées de Nuremberg : musée national germanique (Germanische National Museum), musée de la ville, musée du jouet, maison d’Albert Dürer, musée des transports et de la communication, musée de l’industrie, musée «Tucherschloß», Felsengänge (caves et souterrains), Lochgefängnisse (cachots). Là aussi nous sommes à votre disposition.
Connaissez-vous la Franconie? une visite de Bamberg, de Rothenbourg, de la Suisse Franconienne pourrait compléter votre programme.
Renseignements et inscriptions: Congress-und Tourismus-Zentrale Nürnberg Postfach 4248, D-90022 Nürnberg Frauentorgraben 3, D-90443 Nürnberg Téléphone: +49 (0) 911 / 23 36-0, Fax: +49 (0) 911 / 23 36-166

Visite guidate del centro storico in italiano

Norimberga è stata „Libera Città Imperiale“ ed un grande centro economico internazionale. Tutti presupposti che hanno portato a un vivace sviluppo culturale, spirituale ed artistico. Ancora oggi numerosi edifici, monumenti e opere d’arte, testimoniano l’importanza storica della città e mostrano quanto siano stati particolarmente intensi gli scambi economici e culturali con l’Italia. La visita guidata toccherà tutti i punti più significativi del centro cittadino, compreso il castello da cui si può ammirare una incomparabile veduta panoramica della città.

Partenza	dall’ Ufficio Informazioni turistiche Hauptmarkt (piazza del mercato)
Date	delle visite guidate per visitatori individuali e per piccoli gruppi: 07.08., 14.08., 21.08., 28.08.2010 alle h. 17.00;
Durata:	ca 2 ore
Prezzo:	7,00 Euro per persona (Esclusi gli ingressi alle chiese). Gratuito per bambini e ragazzi fino a 14 anni se accompagnati
•	Non è necessaria alcuna iscrizione.

Zwiedzanie Starówki

Norymberga była kiedyś ostoją władzy cesarskiej, ważnym wolnym miastem i silnym ośrodkiem międzynarodowego handlu. Trasa zwiedzania prowadzi przez Starówkę i umożliwia poznanie historii zamku, kościołów, zabytkowych studni i dzieł sztuki. Przybliża obraz dawnej i dzisiejszej Norymbergi.

Miejsce spotkania:	biuro informacji turystycznej na Rynku Głównym
Terminy:	w każdą niedzielę od czerwca do sierpnia 2010
Początek:	godz. 16:00, do około 2 godzin
Cena:	7.- € od osoby, dzieci do lat 14 pod opieką rodziców bezpłatnie

История и искусство Нюрнберга

Экскурсии по старому городу на русском языке

Мы предлагаем вам регулярные экскурсии по нашему средневековому романтичному городу. Нюрнберг был свободным имперским городом, одним из крупнейших городов Европы, важным центром развития ремесел и торговли. Это служило идеальной почвой для активной культурной жизни. Еще сегодня многочисленные памятники архитектуры, скульптуры и живописи свидетельствуют о былом значении Нюрнберга. Готические церкви восхищают и изумляют своей красотой и приглашают задуматься. Произведения скульпторов Файта Штоса, Адама Крафта, Петера Фишера и других, может быть, нам не совсем знакомых имен, пережили века. Здесь родился и похоронен Альбрехт Дюрер. Был сделан первый глобус. Построена первая железная дорога в Германии. Выпускались лучшие в мире карандаши...

Место встречи:	Tourist Information am Hauptmarkt
Время:	05.09.2010 11:30 12.09.2010 11:30 19.09.2010 11:30 26.09.2010 11:30 воскресенье, в 11.30 c 02.05 - 26.09.2010
Продолжительность экскурсии:	около 2 часов
Цена:	7.00 евро, возможны групповые скидки Дети до 14 лет в сопровождении взрослых бесплатно.
•	Предварительная запись для одиночных посетителей и маленьких групп не обязательна.

• Экскурсии для групп:

• Квартал св. Иакова (Das Jakobsviertel)
• Дюрер – житель Нюрнберга (Dürer – Bürger der Stadt Nürnberg)
• Глобус Мартина Бехайма (Erdglobus von Martin Beheim)
• Нацисткое прошлое Нюрнберга (Ehemaliges Reichsparteigelände)
• Крепостная стена (Die Stadtbefestigung)
• Готика в Нюрнберге (Die Gotik in Nürnberg)
• Императорская крепость (Die Kaiserburg)
• Школа в средневековом Нюрнбергe (Schule im Mittelalter)
• Монастыри в Нюрнберге (Klöster in Nürnberg)
• Мосты Нюрнберга (Brücken Nürnbergs)

Место встречи и начало экскурсий по договоренности, заказ по тел. 09131/42 55 6 или 0911/6 56 52 66.

Magyar nyelvü városnézés

Nürnberg egykor császári és birodalmi város volt, melyet a középkorban a birodalom ékszerdobozaként emlegettek.
A müvészeti, kulturális és szellemi élet központja volt. Még ma is számos épület, emlékmü, müvészeti alkotás áll ebböl a jelentös korszakból. Albrecht Dürer a világhírü renaissance festö itt született és alkotott, akinek édesapja a magyarországi Ajtósról vándorolt ki Nürnbergbe. A városnézés során megismermerheti az óváros fontosabb nevezetességeit: a Dürer házat, a császári várat, a gótikus templomokat, és a híres díszkutakat.

Találkozás helye:	Tourist Information am Hauptmarkt (Fötéren)
Időpont	04.09.2010 10:30 május 1, junius 5, julius 3, aususztus 7, szeptember 4
Kezdés	10:30 órakor
időtartama:	max. 2 óra
Ára:	7.- EUR felnötteknek (a templomi belépöt nem tartalmazza)
•	Gyerekeknek 14 éves korig ingyenes szülők kiséretében.